Todos los invitados entienden los votos, hablen el idioma que hablen
Un amigo o un intérprete dice en voz baja la traducción a un móvil; los invitados que la necesitan la escuchan con sus propios auriculares. Los abuelos que no pudieron viajar pueden escucharla desde casa, en directo.
Cómo funciona
Crea una sala por idioma
Una sala de transmisión para cada idioma que necesiten tus invitados, preparada el día antes.
Pon el código QR en las tarjetas de mesa
O en el programa y en la invitación. Los invitados lo escanean con la cámara del móvil, sin app ni cuenta.
Traduce la ceremonia en directo
El intérprete habla bajito desde un lado; los invitados oyen la traducción en sus auriculares al mismo tiempo.
Por qué los novios usan SpeakMic
Una sala por idioma
Inglés, polaco, español: ofrece tantas traducciones como intérpretes tengas.
La familia en el extranjero escucha
El mismo enlace funciona desde cualquier lugar con internet, así que los familiares que no pudieron venir oyen la ceremonia en directo.
Solo tus invitados
Pon un PIN e imprímelo junto al código QR.
Preguntas frecuentes
¿Quién puede hacer la traducción?
Cualquiera que hable los dos idiomas: un amigo bilingüe, un familiar o un intérprete profesional. Solo necesita un móvil con internet y un sitio tranquilo cerca de la ceremonia.
¿Pueden escuchar la ceremonia los invitados que están en el extranjero?
Sí. Una sala de transmisión funciona en cualquier lugar con internet: envíales el enlace y oirán la ceremonia en directo, en el original o en la traducción.
¿Funcionará en una iglesia o un lugar antiguo con poca cobertura?
Los oyentes y el intérprete necesitan datos móviles o WiFi. Comprueba la cobertura del lugar con antelación; el WiFi del recinto ayuda donde la cobertura móvil es débil.
¿Se pueden grabar los discursos?
Quien transmite puede grabar su propia transmisión en su móvil; SpeakMic no guarda nada en sus servidores.
Pensado para situaciones reales
Interpretación en directo
Ideal para iglesias con fieles de varios países, bodas, conferencias invitadas y congresos pequeños: los oyentes escuchan tu traducción en su propio móvil, sin equipos de alquiler.
Más información→Misas y cultos
Traduce la homilía en directo para los fieles de otros países: la escuchan en su propio móvil, con el mismo código QR cada domingo.
Más información→Conferencias y eventos
Conferencias silenciosas, sesiones paralelas en una sala, salas de desbordamiento y ruedas de prensa: la voz del ponente en los auriculares de cada asistente.
Más información→Guías turísticos
Perfecto para paseos por la ciudad, visitas a museos y rutas gastronómicas: todo el grupo te oye con claridad en su propio móvil, sin auriculares de alquiler.
Más información→Walkie-talkie
Ideal para festivales, equipos de voluntarios y equipos de eventos: pulsa para hablar y todo tu equipo te oye, sin radios.
Más información→Todas las formas de usar SpeakMic
Transmisiones, salas repetidoras y walkie-talkie: descubre todo lo que puede hacer SpeakMic.
Más información→¿Preparando una boda internacional?
Crea gratis en segundos una sala de transmisión para cada idioma, sin registrarte.
Pruébalo ahora